1 00:00:01,080 --> 00:00:05,000 Anteriormente en La Lista de Clientes. Apagar el grupo de trabajo en 48 horas o su 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,320 Se realizarán actividades en el frote. público. ¿Qué? La lista de clientes desapareció. 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,060 Overton dijo que fue amenazado y que vino de aquí. No fui yo. eso 4 00:00:11,060 --> 00:00:12,660 Era Nikki. ¿Dónde está, Nikki? esta en aquí. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,420 ¡Carla! No. 6 00:00:14,700 --> 00:00:18,040 El grupo de trabajo se pone en marcha. ellos son acercándose a Greg Carlyle. Así es. 7 00:00:18,060 --> 00:00:21,780 Es de él. Tiene mi lista de clientes. Greg Carlyle y sus ganancias provienen de 8 00:00:21,780 --> 00:00:25,400 prostitución y sospecha de ser humano tráfico. Poner cámaras de vigilancia 9 00:00:25,400 --> 00:00:26,640 sus dos principales bases de operaciones. 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,220 Los caballeros salvajes y la orquídea violeta. Chico que irrumpió en tu casa y atacó 11 00:00:30,220 --> 00:00:34,400 Lacey. Espera, ¿Sean Foster? obras de acogida para Carlyle. la división de detectives 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,340 Necesita un aprendiz en la guardia nocturna. El oficial al mando te eligió. 13 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 Asuntos internos. 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,980 Necesito que cuides a Evan por mí. Qué ¿eso? 15 00:00:41,260 --> 00:00:42,009 La llave de mi casa. 16 00:00:42,010 --> 00:00:45,870 No lo quiero. Puedes dejarte llevar adentro. Está bien. Es como la llave de un hotel. 17 00:00:46,070 --> 00:00:48,830 Voy a devolverlo al final de mi estancia. Lo logré hasta el otro 18 00:00:48,830 --> 00:00:49,830 lado de mi mala racha. 19 00:00:50,010 --> 00:00:52,730 30 días. Dale y yo estamos siendo considerados. para una adopción. 20 00:00:53,090 --> 00:00:54,690 Dios mío, ¿vas a ser mamá? 21 00:00:54,890 --> 00:00:57,410 Me preocupo por ti todos los días, haciendo lo que lo haces. Ahora habla. 22 00:00:57,770 --> 00:01:00,290 Alguien me quitó la lista de clientes. ¿Qué vas a hacer? voy a 23 00:01:00,290 --> 00:01:00,989 recuperarlo. 24 00:01:00,990 --> 00:01:02,350 ¿Cómo? Tenía un plan. 25 00:01:02,570 --> 00:01:05,630 Hablé con Evan. Me dijo que es investigando a un matón que eres 26 00:01:05,630 --> 00:01:07,290 de alguna manera conectado con. ¿Qué está pasando? 27 00:01:07,550 --> 00:01:08,550 No puedo respirar. 28 00:01:08,970 --> 00:01:09,970 ¡Correr! 29 00:01:11,870 --> 00:01:12,910 Riley, ¿qué estás haciendo? 30 00:01:37,360 --> 00:01:40,300 Si te detienes, por favor, vas a despierta a los niños. Estoy bien. Miren, muchachos, yo 31 00:01:40,300 --> 00:01:42,620 Casi te atropella en medio de la calle. Creo que eres cualquier cosa menos 32 00:01:42,620 --> 00:01:45,880 bien. ¿Qué estás haciendo aquí en esta hora? Ir a casa. no pudimos encontrar 33 00:01:45,880 --> 00:01:48,480 usted. Miren, los he estado llamando a todos día. Estoy preocupado. estas mezclado con 34 00:01:48,480 --> 00:01:51,140 algunas personas peligrosas. Está bien, ya sabes ¿qué? Confié en la chica equivocada, ¿vale? 35 00:01:51,200 --> 00:01:53,980 Y me jodieron, así que tuve que disparar ella hoy, y luego me enojé. 36 00:01:54,500 --> 00:01:56,000 ¿Bueno? Es un negocio. Estoy bien. 37 00:01:56,220 --> 00:01:58,160 Si estás en algún tipo de problema, necesita decirnos. ¿Sabes que? no lo soy 38 00:01:58,160 --> 00:01:59,158 Voy a tener esta conversación. 39 00:01:59,160 --> 00:02:01,460 No sé lo que ustedes dos quieren de mí, pero tengo que secarme. 40 00:02:06,250 --> 00:02:07,250 Esta es tu esposa. 41 00:02:46,100 --> 00:02:51,120 No tienes idea de cuánto tiempo he esperado por esto. Bueno, la espera ha terminado. 42 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 Soy todo tuyo. 43 00:02:53,260 --> 00:02:54,320 Podría haber sido todo tuyo. 44 00:02:55,680 --> 00:02:57,780 Riley Parks, estás bajo arresto. 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,020 Mamá, los panqueques se están quemando. 46 00:03:03,360 --> 00:03:04,680 Maldita sea, lo siento. 47 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 Mamá, ¿estás bien? 48 00:03:06,190 --> 00:03:08,550 Sí, estoy bien, cariño. Sólo ve a sentarte y Haré un nuevo lote. 49 00:03:09,190 --> 00:03:12,510 Déjalo, déjalo. Lo tengo. me levanté temprano. 50 00:03:12,990 --> 00:03:13,990 Bueno, no pude dormir. 51 00:03:14,630 --> 00:03:15,690 Quiero preparar a los niños. 52 00:03:15,990 --> 00:03:16,990 Oye, ¿estamos bien? 53 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 No sé. Dígame usted. 54 00:03:19,110 --> 00:03:20,730 No puedo ayudarte si no me dejas entrar. 55 00:03:21,010 --> 00:03:23,670 Mami, papi, ¿puedo comer chispas de chocolate? y mis panqueques? 56 00:03:23,930 --> 00:03:24,990 No, no para el desayuno. 57 00:03:27,110 --> 00:03:29,430 Tu mami tiene razón. No para el desayuno. Ahora ve a sentarte a la mesa. 58 00:03:30,170 --> 00:03:31,690 Los famosos panqueques de papá están listos. 59 00:03:31,990 --> 00:03:33,590 No tienes panqueques famosos. 60 00:03:33,830 --> 00:03:34,890 ¿Oh sí? Bueno, lo hago ahora. 61 00:03:36,100 --> 00:03:37,100 ¿Quién quiere arándanos? 62 00:03:37,220 --> 00:03:38,280 Sí. Está bien. 63 00:03:39,920 --> 00:03:41,120 Son buenos para ti. 64 00:03:48,240 --> 00:03:51,280 No, no, no, no, no, no, no. 65 00:03:55,160 --> 00:03:57,300 Oye, esto es una cuestión de trabajo. tengo que tomar él. 66 00:03:57,580 --> 00:03:59,100 Sí, sí, los prepararé para escuela. 67 00:04:00,840 --> 00:04:01,920 Selina, ¿está todo bien? 68 00:04:02,660 --> 00:04:03,860 Es un mal momento. 69 00:04:04,080 --> 00:04:07,760 No, todo está bien. yo solo estaba preguntándome si querías que comenzara eso 70 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 reunión matutina sin ti. 71 00:04:09,120 --> 00:04:11,500 Dios mío, debería haberte llamado. Soy Lo siento. Voy a llegar tarde. 72 00:04:11,800 --> 00:04:13,620 Sí, no hay problema. Tienes mucho en tu plato. 73 00:04:14,200 --> 00:04:15,840 Oye, tú... Buenos días. 74 00:04:17,920 --> 00:04:20,700 ¿Tienes alguna idea de cómo te estás poniendo? ¿Esa cosa perdida de regreso? 75 00:04:20,940 --> 00:04:22,540 Estoy trabajando en ello. Sólo cúbreme, ¿vale? 76 00:04:23,100 --> 00:04:24,880 Sí, todo lo que pueda hacer para ayudar. 77 00:04:25,140 --> 00:04:27,760 Y mira, son todos nuestros cuellos en el Línea aquí, ¿vale? 78 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Sí. 79 00:04:31,060 --> 00:04:32,060 Muy bien, gente. 80 00:04:32,360 --> 00:04:35,140 Es hora de la reunión de la mañana, así que vamos a dar la vuelta. 81 00:04:35,560 --> 00:04:36,560 Ah, espera. ¿Dónde está Riley? 82 00:04:36,720 --> 00:04:38,340 Bueno, eso no es asunto tuyo. señor. 83 00:04:38,580 --> 00:04:39,780 Bueno, toma asiento. 84 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 Seguir. 85 00:04:41,700 --> 00:04:45,780 Vale, chicos, Riley me ha puesto a cargo. y hasta que ella regrese, todos ustedes se referirán 86 00:04:45,780 --> 00:04:47,340 para mí como la señorita Ramos. 87 00:04:48,920 --> 00:04:51,880 Eso no va a pasar. Oye, uno más risas de ti, hombre femenino, y 88 00:04:51,880 --> 00:04:54,020 Estarás en el detalle del baño. y eso No es bonito ahí dentro. 89 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 DE ACUERDO. ¿Está bien? 90 00:04:55,860 --> 00:04:57,160 Oye, cierra la cremallera. 91 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 Enfocar. 92 00:05:07,570 --> 00:05:08,570 Necesitamos hablar. 93 00:05:09,290 --> 00:05:12,390 Mira, no confío en ti, ¿vale? nunca lo soy Voy a confiar en ti otra vez, pero si 94 00:05:12,390 --> 00:05:14,090 quiero saber como puedes hacer esto Bien, te voy a decir cómo 95 00:05:14,090 --> 00:05:17,390 empezar. Si pudiera recuperar todo esto, lo haría. Me traicionaste, y si alguna vez 96 00:05:17,390 --> 00:05:20,130 hazlo de nuevo, nunca vas a vivir abajo. ¿Me tienes? haré cualquier cosa para 97 00:05:20,130 --> 00:05:21,610 arregla esto. Maldita sea, lo harás. 98 00:05:29,090 --> 00:05:30,550 ¿Hay algún lugar donde pueda hablar contigo? ¿en privado? 99 00:05:31,870 --> 00:05:34,450 Mira, estoy como en medio de Hay algo aquí, así que... necesito averiguarlo. 100 00:05:34,450 --> 00:05:35,450 ¿Qué está pasando con Riley? 101 00:05:36,570 --> 00:05:39,270 Mira, eres la última persona que quiero acudir en busca de ayuda, especialmente cuando 102 00:05:39,270 --> 00:05:42,190 involucra a mi esposa, pero me preocupa ella. Está bien, y no sé qué hacer. 103 00:05:42,190 --> 00:05:43,190 hacer. 104 00:05:51,550 --> 00:05:52,570 Entonces, ¿qué tan malo es? 105 00:05:53,470 --> 00:05:54,590 ¿Qué sabes exactamente? 106 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 Nada específico. 107 00:05:56,190 --> 00:05:57,410 ¿Riley te ha dicho algo? 108 00:05:57,730 --> 00:05:59,150 Vamos, hombre. La viste por última vez noche. 109 00:05:59,890 --> 00:06:02,390 Cada vez que trato de hablar con ella, ella simplemente me deja fuera, diciendo algo 110 00:06:02,390 --> 00:06:04,870 sobre cómo ella va a manejar todo por su cuenta. Tal vez ella le esté diciendo al 111 00:06:04,870 --> 00:06:05,859 verdad. 112 00:06:05,860 --> 00:06:09,060 Tal vez sea sólo un negocio. Ya sabes, ella es una mujer dura. Vamos, vamos. no lo hagas 113 00:06:09,060 --> 00:06:10,060 dame eso. 114 00:06:10,620 --> 00:06:13,060 Eres mi hermano. puedo decir cuando me estás ocultando algo. 115 00:06:13,380 --> 00:06:14,760 Mira, tú y yo hemos tenido nuestros problemas. 116 00:06:15,080 --> 00:06:19,260 Está bien, pero si Riley está en peligro, Necesito dejar todo eso a un lado y ayudarla. 117 00:06:19,260 --> 00:06:20,260 fuera. 118 00:06:20,880 --> 00:06:22,060 Estaré pendiente de ella. 119 00:06:22,720 --> 00:06:25,860 Pero ella no me está diciendo nada. si ella es Voy a hablar con cualquiera, serás tú. 120 00:06:26,080 --> 00:06:27,460 Sí, ¿cómo hago para que ella me hable? 121 00:06:27,800 --> 00:06:28,940 Confiando en ella. 122 00:06:30,000 --> 00:06:32,500 Haciéndole saber que estarás allí para ella, pase lo que pase. 123 00:06:33,540 --> 00:06:35,100 De la misma manera que ella estuvo allí para ti. 124 00:06:44,650 --> 00:06:45,529 Él está aquí. 125 00:06:45,530 --> 00:06:47,930 Bien. Hablé con Nikki. Está encendido. 126 00:06:48,470 --> 00:06:49,910 Empezó temprano con su whisky. 127 00:06:50,890 --> 00:06:51,890 ¿En realidad? 128 00:06:52,070 --> 00:06:53,130 Ni siquiera es mediodía. 129 00:06:53,810 --> 00:06:57,230 No importa. Mañana a esta hora, todos estaremos en la cárcel. no vamos a ir 130 00:06:57,230 --> 00:06:59,090 en cualquier lugar. Ahora, consigue usted mismo. 131 00:06:59,530 --> 00:07:03,890 Ponte en contacto... Tenemos 24 horas antes. Carlisle cumple su amenaza de 132 00:07:03,890 --> 00:07:07,270 revelar esa lista, lo que significa... Sí, lo que significa que tengo 24 horas para obtener el 133 00:07:07,270 --> 00:07:08,570 lista de clientes o estaremos todos destruidos. 134 00:07:09,570 --> 00:07:10,890 Oh, no sólo nosotros, cariño. 135 00:07:11,450 --> 00:07:12,810 Todos los que alguna vez te han importado. 136 00:07:13,270 --> 00:07:16,790 Todos los que se sienten afectados por eso lista. Cuando una bomba como esta explota, 137 00:07:17,030 --> 00:07:18,590 no hay control sobre quién resulta herido. 138 00:07:19,950 --> 00:07:21,030 Eso nunca sucederá. 139 00:07:22,690 --> 00:07:23,770 Te estoy interrumpiendo. 140 00:07:24,110 --> 00:07:26,290 Si vamos a salir de esto, necesitamos Eres agudo. 141 00:07:27,010 --> 00:07:29,410 Por favor, simplemente retrase el grupo de trabajo tanto tiempo lo más posible. 142 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Haré lo que pueda. 143 00:07:33,650 --> 00:07:34,650 Deja esto. 144 00:07:38,410 --> 00:07:40,390 Bien, tengo un plan para sacarnos de esto. 145 00:07:41,390 --> 00:07:44,810 Ahora, además de lo que hay en mi oficina, hay hay otros documentos relacionados con el 146 00:07:44,810 --> 00:07:46,330 lista que no conozco? 147 00:07:46,730 --> 00:07:48,750 No, todo estaba en el archivador. 148 00:07:49,590 --> 00:07:53,970 Lo que tenemos que hacer es deshacernos de cualquier pruebas incriminatorias, no sólo la 149 00:07:53,970 --> 00:07:57,710 lista. Exacto, por eso lo trituré. todas las finanzas. Bueno, puedes triturar 150 00:07:57,710 --> 00:08:00,890 hasta que las vacas regresen a casa. ¿Tienes un estrategia de salida? 151 00:08:04,490 --> 00:08:06,230 ¿La póliza de seguro se frota? 152 00:08:06,530 --> 00:08:07,890 Guárdalo aquí en la caja fuerte, ¿vale? 153 00:08:09,030 --> 00:08:13,050 Mira, si todo va según lo planeado, estaremos Voy a poder salir de esta cosa 154 00:08:13,050 --> 00:08:14,050 con las manos limpias. 155 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Ey. 156 00:08:27,570 --> 00:08:29,490 Lo siento, he estado abrumado con esta tarea. fuerza. 157 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Ningún problema. 158 00:08:31,150 --> 00:08:35,429 Realmente no puedo hablar de eso. tenemos un Se acerca un gran interrogatorio. Uno de los 159 00:08:35,429 --> 00:08:37,610 Las chicas que hemos estado observando decidieron Dale la vuelta a Carlisle. 160 00:08:38,990 --> 00:08:42,070 ¿Qué pasa con el embalaje? Eso es lo que yo quiero hablar contigo. me llamaron 161 00:08:42,070 --> 00:08:43,070 a los detectives. 162 00:08:43,610 --> 00:08:44,610 Lo descubrí ayer. 163 00:08:45,210 --> 00:08:46,210 Genial. 164 00:08:47,110 --> 00:08:50,590 Así que tú y yo... ya no estamos. socios. 165 00:08:51,030 --> 00:08:52,590 Bueno, no está en el trabajo. 166 00:08:53,630 --> 00:08:54,630 ¿Qué división? 167 00:08:55,030 --> 00:08:56,030 Asuntos Internos. 168 00:08:57,490 --> 00:08:59,810 Vaya, eso puede volverse bastante intenso. 169 00:09:00,190 --> 00:09:01,190 Eso es lo que escuché. 170 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 Estoy bien con eso. 171 00:09:03,590 --> 00:09:04,590 Las leyes serán lo primero. 172 00:09:07,980 --> 00:09:10,980 Vienes por Riley cuando ella encontró ¿Fomentar? Eso está seguro conmigo. 173 00:09:11,220 --> 00:09:13,280 Pero desde este punto, no puedo proteger usted. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,380 Muéstrame. Eres un gran policía, Evan. 175 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 No lo arruines. 176 00:09:26,900 --> 00:09:28,260 Estoy aquí para ver al detective Monroe. 177 00:09:33,580 --> 00:09:38,470 Michelle, te dije que trajeras a Keller. Lily... No lo que sea que estos 178 00:09:38,470 --> 00:09:42,050 son. Lo siento, señora Ramos. mike Wentenson acaba de cancelar su cita. 179 00:09:42,670 --> 00:09:43,670 ¿Cuál es su excusa? 180 00:09:44,090 --> 00:09:45,069 La tormenta de ayer. 181 00:09:45,070 --> 00:09:46,290 Arruinó los horarios de todos. 182 00:09:46,690 --> 00:09:50,590 Bien. Normalmente cobro el mismo día cancelaciones, pero supongo que un acto de 183 00:09:50,590 --> 00:09:51,590 Dios te gana un pase. 184 00:09:52,070 --> 00:09:54,390 Derek, cariño, sé un muñeco y tráeme un taza de café. 185 00:09:54,630 --> 00:09:55,730 Sí, eso no va a pasar. 186 00:09:56,130 --> 00:09:57,510 Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? 187 00:09:59,010 --> 00:10:00,010 ¿Qué? 188 00:10:01,850 --> 00:10:05,210 Que genial fue despertar al lado de cada uno ¿Otro esta mañana? Te estás deslizando hacia 189 00:10:05,210 --> 00:10:07,210 cama anoche? Mira, mira, mira. ahora Realmente no es el momento. 190 00:10:07,520 --> 00:10:10,200 La gente podría oírnos. Así que déjalos. Mira, Quiero empezar cada día así. 191 00:10:10,660 --> 00:10:13,920 Estoy diciendo que esto es lo que tenía miedo. Dame tu llave por una noche. Siguiente 192 00:10:13,920 --> 00:10:16,480 Lo que sé es que estás hablando de mí. mudándose. Bueno, enfríen sus jets. Todos 193 00:10:16,480 --> 00:10:20,420 Lo que digo es que mi mañana sería... Sería mejor contigo cerca. 194 00:10:21,340 --> 00:10:24,580 Bien. Sólo quiero ser claro contigo. Una cosa es darme tu llave. 195 00:10:24,980 --> 00:10:27,380 Otra cosa es pedirme que me rinda toda mi vida. no te estoy pidiendo que 196 00:10:27,380 --> 00:10:29,220 entrega toda tu vida. te estoy pidiendo que déjame ser parte de ello. 197 00:10:29,460 --> 00:10:30,900 No te daré ni un minuto más. 198 00:10:31,300 --> 00:10:33,860 Aquí todo es plano. Hace calor. es un desorden. Amélie, por favor, cálmate. 199 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Habla con él. 200 00:10:35,640 --> 00:10:37,060 Hola. ¿Hablas francés? 201 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 Podría aprender. 202 00:10:39,640 --> 00:10:41,920 Michelle, yo me encargo desde aquí. 203 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Hola. 204 00:10:43,700 --> 00:10:45,520 ¿Le puedo ayudar en algo? 205 00:10:45,860 --> 00:10:47,040 Selena, son franceses, no sordos. 206 00:10:47,980 --> 00:10:51,960 Está bien, lo siento. mi ingles no es tan bueno. Pero ayer perdimos nuestro vuelo. 207 00:10:51,960 --> 00:10:55,340 por la tormenta y mi novia y yo estamos muy agotados. 208 00:10:55,580 --> 00:10:57,200 Nos gustaría relajarnos. ¿Estás abierto para un masaje? 209 00:10:57,520 --> 00:11:00,140 Oh, sí, estás de suerte. tenemos un pocas vacantes, ¿no? 210 00:11:01,340 --> 00:11:03,500 Estaré feliz de cuidar de ti y, eh... 211 00:11:06,760 --> 00:11:09,980 Tengo justo el terapeuta para tu encantadora novia, Michelle. 212 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Eh, 213 00:11:14,480 --> 00:11:19,020 En realidad, Derek está todo reservado para el día, así que... En realidad, no, soy bastante ancha. 214 00:11:19,020 --> 00:11:22,380 abierto, así que... ¿Puedes darnos un segundo? 215 00:11:22,620 --> 00:11:23,620 Sólo un segundo. 216 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 Ven aquí. 217 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 ¿Qué? 218 00:11:28,560 --> 00:11:31,820 Deja que Michelle se encargue de esto. ella ni siquiera tiene su licencia de masaje 219 00:11:31,820 --> 00:11:32,479 todavía. ¿Entonces? 220 00:11:32,480 --> 00:11:35,360 Lo que María Antonieta no sabe, no lo sabrá matarla. Uh-uh. ¿Qué está pasando aquí? 221 00:11:35,800 --> 00:11:37,740 ¿Qué? Sólo intento ser un buen jefe. 222 00:11:38,800 --> 00:11:42,440 Oh, no me guardes rencor por intentar ser un mentor de un aspirante a terapeuta de masaje. 223 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 Además, Riley nos dijo que debemos ser cuidado. 224 00:11:44,700 --> 00:11:46,680 No quieres que acepte al cliente atractivo. Ah, por favor. 225 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 ¿Con quién estás hablando? 226 00:11:48,580 --> 00:11:51,820 Alguien que disfrutó despertarse a mi lado. Tanto como disfruté despertarme a continuación 227 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 a ella. 228 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 ¡Él es todo tuyo! 229 00:11:56,580 --> 00:11:57,680 Sí, ella es. 230 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 Buen día. 231 00:12:01,300 --> 00:12:02,300 Saludo. 232 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Vamos. 233 00:12:07,589 --> 00:12:10,790 Sé que debería haber dicho algo antes. Estaba tan asustado. 234 00:12:11,010 --> 00:12:12,210 Es bueno que estés aquí ahora. 235 00:12:12,470 --> 00:12:14,290 Entonces, ¿dónde está Carlisle traficando con su chicas de? 236 00:12:14,550 --> 00:12:17,450 Europa del Este, Tailandia, por todas partes. Cómo ¿funciona? 237 00:12:18,130 --> 00:12:21,730 Las chicas vienen en contenedores. por el puerto de Galveston y seguir 238 00:12:21,730 --> 00:12:23,130 Directo a la Orquídea Violeta. 239 00:12:23,590 --> 00:12:25,970 De hecho, hay un envío programado. para esta noche. 240 00:12:26,790 --> 00:12:29,010 Tenemos que interceptar el Galveston de esta noche. envío. 241 00:12:29,270 --> 00:12:32,870 Dado que las chicas de Carlisle son enviadas al Violet Orchid, aprobaré una redada en 242 00:12:32,870 --> 00:12:34,710 ese establecimiento, pero ninguno de los otros. 243 00:12:35,310 --> 00:12:38,510 Esta investigación tiene que ser hermética. Pero nuestras cámaras de vigilancia todavía están 244 00:12:38,510 --> 00:12:40,170 Bueno para todos los clubes de Carlisle. 245 00:12:40,550 --> 00:12:44,070 Pero la primera incursión tiene que ser donde Las chicas vienen del puerto, y eso es 246 00:12:44,070 --> 00:12:45,290 la orquídea violeta. Comprendido. 247 00:12:48,850 --> 00:12:50,190 Esté atento a los Caballeros Salvajes. 248 00:12:50,430 --> 00:12:53,670 Si el ataque a la Orquídea Violeta continúa malo, Carlisle podría reaccionar rápido. 249 00:12:53,930 --> 00:12:54,709 Sí, señor. 250 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Eso espero. 251 00:12:56,790 --> 00:12:57,810 ¿Cómo confiamos en ti? 252 00:12:58,470 --> 00:12:59,550 Nos mentiste una vez. 253 00:12:59,950 --> 00:13:01,350 Te estoy diciendo la verdad. 254 00:13:01,570 --> 00:13:02,570 Lo juro. 255 00:13:03,560 --> 00:13:06,700 Sé que he cometido algunos errores, pero estoy tratando de arreglar las cosas. 256 00:13:11,900 --> 00:13:14,020 Está bien, si estáis todos cómodos. 257 00:13:14,280 --> 00:13:16,280 Supongo que entré demasiado pronto. 258 00:13:18,980 --> 00:13:21,760 Entonces, ¿en qué puedo trabajar hoy? 259 00:13:24,660 --> 00:13:25,660 Oh, 260 00:13:27,820 --> 00:13:28,960 Quieres que trabaje en tus manos. 261 00:13:29,380 --> 00:13:30,380 Entiendo. 262 00:13:30,600 --> 00:13:35,000 En mi línea de trabajo, manos y antebrazos. puede quedar muy apretado. Si, el 263 00:13:35,000 --> 00:13:42,000 el clima ha sido 264 00:13:42,000 --> 00:13:45,840 Realmente una locura últimamente, ¿no? lo sé, Esa tormenta fue realmente maravillosa. 265 00:13:46,900 --> 00:13:53,040 ¿Puedes decirme específicamente qué harías? ¿Quieres que trabaje en el próximo? 266 00:14:06,180 --> 00:14:08,640 Hay ciertos beneficios al tener tu vuelo cancelado. 267 00:14:08,940 --> 00:14:10,220 Tus manos son bastante especiales. 268 00:14:10,780 --> 00:14:13,720 Haz esto mientras yo y tú ¿Aprender uno o dos trucos? 269 00:14:14,380 --> 00:14:16,660 Me encantaría saber que trucos tienes. bajo la manga. 270 00:14:17,080 --> 00:14:20,840 Bueno, digamos que David Copperfield no tiene nada que ver conmigo cuando se trata de alfombras 271 00:14:20,840 --> 00:14:22,040 bajadas. ¿OMS? 272 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 No importa. 273 00:14:24,820 --> 00:14:27,380 Entonces eres de Francia, ¿eh? 274 00:14:28,460 --> 00:14:30,160 El tercer lugar en el que he estado es Nueva Orleans. 275 00:14:31,439 --> 00:14:32,760 La mayor parte de ese viaje todavía es confuso. 276 00:14:33,320 --> 00:14:34,360 Te encantaría París. 277 00:14:35,060 --> 00:14:36,060 Oh, dios mío. 278 00:14:36,320 --> 00:14:37,500 Deberías ver el mundo. 279 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Bien. 280 00:14:39,100 --> 00:14:40,640 Justo después de que gane la lotería. 281 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Entregar. 282 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Te compraré un billete. 283 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Mostrarte mi país. 284 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 Seguro. 285 00:14:49,920 --> 00:14:51,920 Y tu novia y yo podríamos ser compañeros de cuarto, ¿verdad? 286 00:14:52,280 --> 00:14:57,100 No te preocupes por eso, Minnie. ella y yo son más como compañeros de viaje con 287 00:14:57,100 --> 00:14:59,940 ciertos, cómo se dice, beneficios. 288 00:15:01,610 --> 00:15:02,730 Buena suerte con eso. 289 00:15:03,530 --> 00:15:06,330 Para que lo sepas, ella va a empezar. cambiando las reglas sobre ti. 290 00:15:07,170 --> 00:15:08,170 Primero es la clave. 291 00:15:08,570 --> 00:15:10,190 Entonces ella va a querer empezar jugando a las casitas. 292 00:15:11,190 --> 00:15:14,730 Lo dudo mucho. Ahora mismo ella esta Probablemente seduciendo a tu guapo amigo. 293 00:15:16,990 --> 00:15:20,950 ¿En realidad? ¿Y eso no te molesta? 294 00:15:21,650 --> 00:15:22,650 Por supuesto que no. 295 00:15:23,030 --> 00:15:25,050 Monogamia. No tiene sentido para mí. 296 00:15:25,630 --> 00:15:28,310 Es imposible que dos personas estén fieles el uno al otro. 297 00:15:28,730 --> 00:15:30,010 ¿Realmente crees eso? 298 00:15:31,980 --> 00:15:36,740 Así funciona el mundo hombres y las mujeres debemos vivir nuestras vidas como 299 00:15:36,740 --> 00:15:43,220 como queremos, no como otros quieren que lo hagamos yo 300 00:15:43,220 --> 00:15:44,940 Como tu forma de pensar 301 00:15:44,940 --> 00:15:52,660 Oye 302 00:16:03,120 --> 00:16:04,340 ¿Ya la has visto? Aún no. 303 00:16:04,640 --> 00:16:07,840 Recibí la llamada de Lynette y vine directamente. terminado. ¿Dijo por qué necesitaba ver? 304 00:16:07,840 --> 00:16:11,000 nosotros tan mal? No, solo que era importante y necesitaba hacerlo cara 305 00:16:11,000 --> 00:16:12,720 para enfrentar. Déjame ver a ese bebé. 306 00:16:14,400 --> 00:16:18,980 ¿No eres la pollita más linda que ¿Alguna vez nació? Debes ser Cole. 307 00:16:19,500 --> 00:16:20,800 Soy tu tía Lynette. 308 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Mamá. 309 00:16:22,680 --> 00:16:24,440 Estoy muy feliz por ti y Dale. 310 00:16:24,680 --> 00:16:25,680 Gracias, Lynette. 311 00:16:27,060 --> 00:16:28,960 Te mereces todo lo maravilloso. 312 00:16:29,340 --> 00:16:32,180 Bien, entonces cuando llamaste, dijiste eso. fue... 313 00:16:32,839 --> 00:16:33,880 Importante. ¿Todo bien? 314 00:16:34,180 --> 00:16:35,700 Mejor que bien. Todo es genial. 315 00:16:35,940 --> 00:16:38,300 Bueno, eso es bueno, porque nos tuviste. preocupado. Sí. 316 00:16:38,560 --> 00:16:39,620 Entonces, ¿qué era tan urgente? 317 00:16:40,460 --> 00:16:44,060 Ustedes dos chicas son las más importantes. personas del mundo para mí. 318 00:16:44,260 --> 00:16:47,820 Nunca podría haberme recuperado sin ti. Bueno, te queremos, mamá. 319 00:16:48,420 --> 00:16:49,420 Lo sé. 320 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Por eso es tan difícil darte mi buenas noticias. 321 00:16:52,600 --> 00:16:53,599 ¿Albricias? 322 00:16:53,600 --> 00:16:55,700 ¿Recuerdas a mi amiga Charlene en ¿Austin? 323 00:16:56,760 --> 00:17:00,320 Bueno... ahora que estoy saliendo de aquí, ella quiere que abra un salón con 324 00:17:00,320 --> 00:17:03,640 ella. Y vamos a hacerlo a nuestra manera. Seremos nuestros propios jefes. 325 00:17:04,099 --> 00:17:05,099 Guau. 326 00:17:06,040 --> 00:17:08,700 Mamá, eso es genial. 327 00:17:08,960 --> 00:17:11,400 Pero ¿qué pasa con tu vida aquí y tu familia? 328 00:17:11,760 --> 00:17:12,800 Lo visitaré todo el tiempo. 329 00:17:14,260 --> 00:17:18,099 Ahora que has recuperado a Kyle, no Me necesitas cerca como lo hiciste el año pasado. 330 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 Mamá, siempre te necesito. 331 00:17:20,060 --> 00:17:21,060 Ahora más que nunca. 332 00:17:22,859 --> 00:17:24,700 ¿Estás seguro de que esto es lo que quieres? 333 00:17:25,180 --> 00:17:26,180 Estoy seguro de que. 334 00:17:27,660 --> 00:17:31,580 Necesito sentirme útil y quería Os lo digo a los dos cara a cara. 335 00:17:32,820 --> 00:17:33,820 Lo entendemos. 336 00:17:34,400 --> 00:17:40,100 La parte más importante de estar sobrio y vivir una vida saludable es ser 337 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 honesto con los que amas. 338 00:17:47,940 --> 00:17:51,680 Es bastante increíble lo de Lynette. ¿verdad? Sí, me alegro de que ella lo esté. 339 00:17:51,680 --> 00:17:53,580 Está bien. Ojalá tuviera seguro. 340 00:17:55,060 --> 00:17:58,480 Vale, estabas siendo raro ahí dentro. es esto sobre la lista siendo robada o es 341 00:17:58,480 --> 00:18:01,060 algo mas esta pasando? no lo sé de lo que estás hablando. no digas 342 00:18:01,060 --> 00:18:02,240 yo no sabes de lo que estoy hablando acerca de. 343 00:18:02,440 --> 00:18:05,140 Primero dime que quieres que te lleve cuidar de Kyle y los niños en todo caso 344 00:18:05,140 --> 00:18:08,280 te pasa y luego le cuentas Lynette que la vas a necesitar 345 00:18:08,280 --> 00:18:09,280 ahora más que nunca. 346 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 Derramarlo. 347 00:18:14,360 --> 00:18:17,000 Mira, no puedo ser la madrina de Cole, ¿vale? 348 00:18:17,440 --> 00:18:20,840 ¿Qué? ¿Por qué diablos dirías eso? yo No quiero entrar en eso. 349 00:18:21,860 --> 00:18:22,860 Es solo... 350 00:18:23,310 --> 00:18:25,830 Es peligroso para mí estar cerca de ti y tu bebé ahora mismo. 351 00:18:26,590 --> 00:18:30,010 ¿Peligroso? Voy a arreglarlo, ¿vale? pero Hasta entonces, necesito mantener la distancia. 352 00:18:30,230 --> 00:18:31,990 No, Bradley, no es lo suficientemente bueno. 353 00:18:32,670 --> 00:18:34,550 Necesitas decirme qué está pasando. 354 00:18:35,450 --> 00:18:37,610 Mira, sea lo que sea, podemos solucionarlo. juntos. 355 00:18:39,830 --> 00:18:41,230 Tu ataque fue por mi culpa. 356 00:18:42,970 --> 00:18:44,810 Podría ser la razón por la que perdiste tu bebé. 357 00:18:47,510 --> 00:18:50,650 No, eso no es posible. fue un ladrón. Ni siquiera sabía que yo era 358 00:18:50,650 --> 00:18:51,750 allí. Estaba buscando al cliente. lista. 359 00:18:55,880 --> 00:18:56,839 Ay dios mío. 360 00:18:56,840 --> 00:18:59,500 Lacey. Y tu sabias sobre esto todo esto tiempo y no me dijiste nada? 361 00:18:59,500 --> 00:19:00,820 No, no lo supe todo el tiempo. 362 00:19:02,940 --> 00:19:04,500 Lacey, ¿podrías mirarme por favor? 363 00:19:06,480 --> 00:19:07,940 Estuve a tu lado en todo. 364 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Ni siquiera puedo mirarte. 365 00:19:11,380 --> 00:19:12,380 Lacey. 366 00:19:13,340 --> 00:19:14,340 Sólo vete. 367 00:19:29,260 --> 00:19:31,800 Bien, ¿estás seguro de que Carlisle tiene la lista de clientes en Wild Nights? 368 00:19:32,120 --> 00:19:35,220 100%. Todo lo que realmente valora son las armas. es efectivo. Los guarda en su oficina. 369 00:19:35,220 --> 00:19:38,280 seguro. No vas a jugar con nosotros otra vez tus días, lo haces. No, no lo soy. 370 00:19:38,540 --> 00:19:41,480 Porque si lo eres te vas a arrepentir el día que pusiste el pie en el camino. 371 00:19:41,660 --> 00:19:44,360 Georgia, no voy a ayudar, ¿vale? necesitamos permanecer en el mismo equipo. 372 00:19:44,900 --> 00:19:45,829 Bien, por ahora. 373 00:19:45,830 --> 00:19:48,810 Vale, genial. Ahora mira, todo lo que que hemos planeado hasta ahora está funcionando. Overton 374 00:19:48,810 --> 00:19:51,550 dijo que van a buscar Orquídea Violeta, lo que significa que deberías estar 375 00:19:51,550 --> 00:19:54,170 capaz de sacar a Carlisle de Wild Nights, ¿verdad? Puedo sacarlo. Está bien, necesitas 376 00:19:54,170 --> 00:19:56,690 hacerlo a las 5 en punto, porque eso es cuando van a hacer la audición 377 00:19:56,690 --> 00:19:57,730 chicas nuevas. Ahora, una cosa más. 378 00:19:57,930 --> 00:20:01,510 Cuando la gente empieza a hacerte preguntas, Carlisle fue al baño después de que viste. 379 00:20:01,510 --> 00:20:02,129 él hoy. 380 00:20:02,130 --> 00:20:03,029 Bueno. ¿Bueno? 381 00:20:03,030 --> 00:20:06,110 Bueno. Ahora, ¿cómo vamos por tu parte? Estoy bien. Sólo necesito saber cuándo 382 00:20:06,110 --> 00:20:09,370 llamar. Recuerda que sus nombres son Tatiana, Valeria e Irina. 383 00:20:10,030 --> 00:20:13,250 Ah, y vas a necesitar esto. Es el código de la caja fuerte de Carlisle. solo el 384 00:20:13,250 --> 00:20:14,610 y Buddy lo sabe. ¿Compañero? 385 00:20:15,010 --> 00:20:16,010 Gerente del club de Carlisle. 386 00:20:16,190 --> 00:20:18,210 Nikki, será mejor que este combo me haga entrar. allí. Debería. 387 00:20:18,690 --> 00:20:21,710 La caja fuerte está justo detrás del escritorio. tu No te lo puedes perder. Tiene que estar donde él está 388 00:20:21,710 --> 00:20:22,710 manteniendo la lista. 389 00:20:23,030 --> 00:20:24,850 Bien, entonces señoras, supongo que tengo una audición. 390 00:20:25,870 --> 00:20:28,490 Riley, ten cuidado. 391 00:20:29,570 --> 00:20:30,670 No he terminado contigo. 392 00:20:30,890 --> 00:20:33,290 Nikki, no. No tienes idea de lo que es capaz de. 393 00:20:34,190 --> 00:20:35,650 Eres tan dulce cuando quieres serlo. 394 00:20:42,250 --> 00:20:44,350 Gracias por un día maravilloso. ese es mi placer. 395 00:20:44,690 --> 00:20:47,270 Y si alguna vez estás en Texas, ya sabes donde visitar. 396 00:20:47,570 --> 00:20:48,409 Sí. 397 00:20:48,410 --> 00:20:49,470 ¿Y cuando estés en París? 398 00:20:49,690 --> 00:20:50,690 Sé a quién llamar. 399 00:20:51,470 --> 00:20:52,530 Realmente lo espero. 400 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Bueno, buen viaje. 401 00:20:56,450 --> 00:20:59,330 Cariño, ¿nos vamos? Eh bien, c'est pas trop tôt. 402 00:20:59,910 --> 00:21:00,950 Franchement, ces americanos. 403 00:21:03,650 --> 00:21:04,650 Bonita pareja. 404 00:21:04,730 --> 00:21:05,730 Sí, muy bonito. 405 00:21:06,050 --> 00:21:07,009 Buen masaje. 406 00:21:07,010 --> 00:21:07,869 Muy bien. 407 00:21:07,870 --> 00:21:09,230 Profesional. Aquí igual. 408 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 Según el libro. 409 00:21:11,710 --> 00:21:13,690 Tenemos problemas, gente. el El exterminador está en camino. necesito 410 00:21:13,690 --> 00:21:15,490 Todos se fueron de aquí ahora mismo. 411 00:21:16,750 --> 00:21:17,970 ¿Qué está pasando? ¡Ir! 412 00:21:19,750 --> 00:21:20,750 Bueno. 413 00:21:22,150 --> 00:21:24,330 Termitas. Bueno, eso es lo que ha sido comiendo todo mi dinero. 414 00:21:24,610 --> 00:21:27,210 No debería tener que decírmelo dos veces. yo soy Seguro que hay alguna oferta por ahí. 415 00:21:27,810 --> 00:21:30,130 Oye, ¿qué dices si nos subimos a nuestras bicicletas? y dar un paseo al atardecer? 416 00:21:30,410 --> 00:21:31,470 Hay un sendero que quiero mostrarte. 417 00:21:32,370 --> 00:21:35,370 Ya sabes, ser jefe hoy realmente desgastaba yo fuera. 418 00:21:36,250 --> 00:21:37,910 ¿Te parece bien si me lo tomo con calma esta noche? 419 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 ¿Solo? 420 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 Sí, claro. Es genial. 421 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 ¿Sí? 422 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Bueno. 423 00:21:49,520 --> 00:21:50,520 En realidad, no está bien. 424 00:21:52,660 --> 00:21:55,900 ¿Qué? Desde que te di mi llave, Has estado actuando muy distante 425 00:21:55,900 --> 00:21:59,440 yo. Dale un descanso. No, estás intentando Aléjame, Selena, y no voy a ir. 426 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 para dejarte. Oh, no vas a dejar ¿yo? 427 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 Sea sincero, Derek. 428 00:22:03,060 --> 00:22:05,740 ¿Tiene esto algo que ver con Riley? enfermando ayer con sus patadas 429 00:22:05,740 --> 00:22:06,740 ¿Nikki fuera del problema? 430 00:22:08,430 --> 00:22:10,750 No sé de qué estás hablando. Qué diablos, no lo haces. 431 00:22:11,390 --> 00:22:13,730 Oye, si hay problemas, tienes que decírselo. yo. Mira, no hay problema. 432 00:22:13,930 --> 00:22:15,010 Riley tiene todo bajo control. 433 00:22:15,210 --> 00:22:17,330 ¿Qué? ¿Te estás escondiendo? no me estoy escondiendo cualquier cosa. 434 00:22:17,730 --> 00:22:20,170 Mira, quiero ser honesto contigo. yo Quiero darnos una oportunidad, pero si hay 435 00:22:20,170 --> 00:22:22,270 Si hay alguna posibilidad de que hagamos ejercicio, tienes que hacerlo. sé honesto conmigo. 436 00:22:23,130 --> 00:22:24,670 Ey. ¿Quieres honestidad? 437 00:22:25,430 --> 00:22:26,430 Aquí. 438 00:22:29,130 --> 00:22:30,130 ¿Qué es esto? 439 00:22:31,290 --> 00:22:32,209 Mis consejos. 440 00:22:32,210 --> 00:22:33,210 ¿Qué, de la semana? 441 00:22:33,650 --> 00:22:34,650 A partir de hoy. 442 00:22:34,940 --> 00:22:37,940 Le diste extras a ese francés. el es Ni siquiera en la lista, y Riley nos dijo 443 00:22:37,940 --> 00:22:40,820 tener cuidado. Mira, Riley me puso en cargo, y hice un ejecutivo 444 00:22:40,820 --> 00:22:43,740 decisión. No me digas que no visitaste el sur de Francia con eso 445 00:22:43,740 --> 00:22:47,040 supermodelo. Te conozco demasiado bien. yo no lo hizo. Ah, bueno, entonces ¿por qué no? 446 00:22:47,320 --> 00:22:50,680 A, ella no está en la lista, y B, yo Prefiero pasar mis horas libres contigo. 447 00:22:51,320 --> 00:22:52,740 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 448 00:22:52,940 --> 00:22:56,040 Sólo porque estemos saliendo no significa que no vamos a dar extras 449 00:22:56,040 --> 00:22:58,920 más. Nunca dije eso. tu mantienes sacar conclusiones precipitadas. ¿Qué eres? 450 00:22:58,920 --> 00:23:02,180 tratando de decir? Todo lo que digo es que tenemos el uno al otro, ¿vale? me gusta tenerte en 451 00:23:02,180 --> 00:23:04,920 mi vida, y quiero seguir teniendote en mi vida incluso cuando dejamos de trabajar en 452 00:23:04,920 --> 00:23:05,920 el problema. 453 00:23:06,260 --> 00:23:07,980 ¿Me estás diciendo que necesito dejar de fumar? 454 00:23:08,880 --> 00:23:10,040 No hubo victoria contigo. 455 00:23:11,020 --> 00:23:15,440 Dices que me entiendes, entonces deberías saberlo. que no confío en los chicos, ¿vale? 456 00:23:15,660 --> 00:23:17,720 Ni siquiera tú tanto como quisiera. 457 00:23:19,040 --> 00:23:20,260 No voy a hacerte daño, Selena. 458 00:23:20,500 --> 00:23:21,840 Eso es lo que dijo mi ex marido. 459 00:23:22,100 --> 00:23:25,560 Te amo por ti. Nunca cambies. Y luego nos mudamos juntos, y él 460 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 golpea al vecino. 461 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Mirar. 462 00:23:29,260 --> 00:23:31,440 ¿Por qué tuviste que ir y cambiar? cosas? 463 00:23:32,240 --> 00:23:34,400 Todo lo que hice fue darte mi llave, ¿vale? 464 00:23:34,620 --> 00:23:36,240 Si no estás preparado para eso... no importa. 465 00:23:36,860 --> 00:23:38,060 Todavía ha cambiado. 466 00:23:41,100 --> 00:23:42,100 ¿Sabes que? 467 00:23:45,420 --> 00:23:48,260 Creo que deberías retirar esto. 468 00:23:55,520 --> 00:23:56,820 Quiero estar contigo Selena. 469 00:23:58,320 --> 00:23:59,940 Pero ésta es una decisión que no se puede deshacer. 470 00:24:10,400 --> 00:24:11,860 ¿Quién dice que quiero dos? 471 00:24:13,420 --> 00:24:14,420 Tienes razón, Greg. 472 00:24:14,700 --> 00:24:16,540 Lo quiero todo y lo quiero contigo. 473 00:24:16,880 --> 00:24:18,260 ¿Por qué confiaría en ti ahora? 474 00:24:18,580 --> 00:24:22,940 Porque te amo y no tienes idea lo que Riley planea hacerte. 475 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Estoy escuchando. 476 00:24:24,760 --> 00:24:26,720 Tengo información que puede detenerla. 477 00:24:27,400 --> 00:24:28,460 Es mejor que la lista. 478 00:24:28,700 --> 00:24:31,560 Bueno, ¿por qué no bajas al ¿club? Estamos audicionando chicas nuevas. 479 00:24:31,900 --> 00:24:34,340 No hay manera de que me acerque Noches salvajes. 480 00:24:35,200 --> 00:24:37,080 Por favor, sólo ven. 481 00:24:37,820 --> 00:24:38,820 Te necesito. 482 00:24:39,540 --> 00:24:41,680 Y quiero mostrarte cuánto lo siento. 483 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Y ganancias. 484 00:24:46,020 --> 00:24:47,320 Te veré pronto, Nick. 485 00:25:16,540 --> 00:25:22,140 He estado esperando este momento por toda mi vida. 486 00:25:44,330 --> 00:25:48,370 Ah, sí, todo está bien. yo solo estaba pensando en ti y los niños. ellos 487 00:25:48,370 --> 00:25:49,630 ¿vale? Sí, están bien. 488 00:25:50,350 --> 00:25:51,350 Están haciendo sus deberes. 489 00:25:52,190 --> 00:25:53,690 Bien. Por favor, vuelve a casa. 490 00:25:54,110 --> 00:25:55,069 Hablemos. 491 00:25:55,070 --> 00:25:56,610 Oh, sí, ojalá pudiera. 492 00:25:56,870 --> 00:25:58,930 Ni siquiera sabría por dónde empezar. 493 00:25:59,270 --> 00:26:03,170 Bueno, ¿qué tal si empezamos conmigo diciéndole tu que te amo y que estoy aqui 494 00:26:03,170 --> 00:26:04,170 para ti pase lo que pase? 495 00:26:05,290 --> 00:26:08,870 No tienes idea de lo mucho que significa Te oigo decir eso ahora mismo. Bueno, es 496 00:26:08,870 --> 00:26:09,870 cierto. 497 00:26:13,590 --> 00:26:15,750 Sí, lo siento mucho. 498 00:26:16,850 --> 00:26:19,970 Si te asusté anoche luciendo como un loco total. 499 00:26:20,290 --> 00:26:22,110 Puedes mirar como quieras, Riley. 500 00:26:23,590 --> 00:26:24,990 Sólo dime cómo puedo ayudarte. 501 00:26:26,330 --> 00:26:27,950 Ya sabes, la cuestión es que no puedes. 502 00:26:28,470 --> 00:26:29,470 Debe haber algo. 503 00:26:30,790 --> 00:26:31,890 ¿Sabes lo que hay? 504 00:26:33,630 --> 00:26:35,030 Sólo sé cuánto te amo. 505 00:26:35,490 --> 00:26:37,210 Y besa a los niños de mi parte. 506 00:26:37,870 --> 00:26:38,910 Y estaré en casa pronto. 507 00:26:57,420 --> 00:26:58,660 Creo que lo sacarás de allí. 508 00:27:03,660 --> 00:27:04,760 Las chicas están listas para la audición. 509 00:27:05,360 --> 00:27:08,440 ¿Seguro que quieres que haga esto sin ¿tú? ¿Sabes lo que me gusta, amigo? 510 00:27:08,660 --> 00:27:09,800 Debo ir a ver a Nikki. 511 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 ¿Qué quiere ella ahora? 512 00:27:11,500 --> 00:27:13,340 Ella está tratando de regresar arrastrándose. 513 00:27:13,880 --> 00:27:15,820 Dice que consiguió algo sobre Riley Parks. 514 00:27:16,820 --> 00:27:18,840 Tengo todo lo que necesito sobre el juez Overton. 515 00:27:19,220 --> 00:27:20,880 Al hombre le gusta que lo pisoteen. 516 00:27:21,660 --> 00:27:24,260 Estoy muy feliz de poder hacerlo. 517 00:27:37,450 --> 00:27:38,450 Bien, prepárate. 518 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 Carlisle está en camino. 519 00:28:31,969 --> 00:28:33,930 Señoras, bienvenidas a la audición amateur. noche. 520 00:28:34,610 --> 00:28:38,810 Perdón por empezar tarde, pero veo que Tenemos algunos recién llegados muy prometedores aquí. 521 00:28:38,810 --> 00:28:39,810 esta noche. 522 00:28:40,050 --> 00:28:43,090 El señor Carlisle no puede estar con nosotros esta noche. Así que te entrevistaré solo. 523 00:28:43,350 --> 00:28:45,390 Te llamarán de regreso a la oficina. a la vez. 524 00:28:46,170 --> 00:28:49,050 Si me gusta lo que veo allí, tal vez Solo te doy una oportunidad aquí. 525 00:28:51,170 --> 00:28:52,490 Bien, cariño, veamos qué tienes. 526 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Para decepcionarme, Nikki. 527 00:29:16,660 --> 00:29:17,660 Lo sé. 528 00:29:17,700 --> 00:29:18,700 Y lo siento. 529 00:29:18,840 --> 00:29:20,760 Pero este impulso compensará con creces por ello. 530 00:29:21,180 --> 00:29:24,420 Son los estados financieros de los Rebs para los últimos seis meses y no sólo un legítimo 531 00:29:24,420 --> 00:29:28,380 negocio. Finanzas sin clientes. mucho de ellos usan sus tarjetas de crédito para pagar 532 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 por las cosas sucias. 533 00:29:29,500 --> 00:29:32,600 Combine eso con las fechas de la lista. Necesitas todo lo que necesitas para condenar 534 00:29:32,600 --> 00:29:33,960 esos clientes en un tribunal de justicia. 535 00:29:34,220 --> 00:29:37,480 Sin mencionar chantajearlos o manifestarse para lo que quieras. 536 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Muy bien, Nikki. 537 00:29:40,700 --> 00:29:41,840 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 538 00:29:42,560 --> 00:29:43,740 Siempre he sido inteligente. 539 00:29:44,250 --> 00:29:45,270 Simplemente nunca te diste cuenta. 540 00:29:47,710 --> 00:29:48,970 ¿Estás orgulloso de mí? 541 00:29:49,230 --> 00:29:50,230 Muy orgulloso. 542 00:29:50,890 --> 00:29:52,070 Si esto es legítimo. 543 00:29:52,450 --> 00:29:53,450 Son legítimos. 544 00:29:54,090 --> 00:29:55,090 Los descargué yo mismo. 545 00:30:00,510 --> 00:30:01,670 Eso espero. 546 00:30:03,050 --> 00:30:05,690 Porque eres tan hermosa. 547 00:30:19,050 --> 00:30:21,370 Sí, señor. Entiendo. Nos mantendremos alerta. 548 00:30:22,930 --> 00:30:24,310 ¿Por qué tardaste tanto? 549 00:30:25,210 --> 00:30:26,790 Una llamada del Capitán Reese. 550 00:30:27,110 --> 00:30:28,610 Raiden Galveston fue un fracaso. 551 00:30:28,930 --> 00:30:29,930 Un busto. 552 00:30:30,070 --> 00:30:31,070 Yo diré. 553 00:30:31,250 --> 00:30:32,490 Amigo, no seas idiota. 554 00:30:32,790 --> 00:30:34,050 Tenemos que mantenernos alerta. 555 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 ¿Olly Breslow? 556 00:30:51,260 --> 00:30:52,260 Estás despierto. 557 00:31:02,700 --> 00:31:03,700 ¿Hola? 558 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Sí. 559 00:31:09,200 --> 00:31:12,440 ¿Puedo hablar con Greg Carlisle? 560 00:31:12,800 --> 00:31:13,920 Es importante. 561 00:31:15,620 --> 00:31:17,160 Amigo, mira a la stripper. 562 00:31:18,470 --> 00:31:20,170 ¿No es así? cuñada? 563 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 ¿Riley? 564 00:31:27,310 --> 00:31:28,750 Entonces, Hartley. 565 00:31:29,590 --> 00:31:31,250 Eres una cosita bonita. 566 00:31:31,710 --> 00:31:32,990 No te he visto en el circuito. 567 00:31:33,310 --> 00:31:36,450 Oh, me acabo de mudar aquí desde Denver, así que Todo esto es nuevo para mí. 568 00:31:36,890 --> 00:31:37,890 ¿Bailaste antes? 569 00:31:38,150 --> 00:31:39,330 No profesionalmente, no. 570 00:31:40,310 --> 00:31:41,690 Prácticamente solo para mi novio. 571 00:31:42,150 --> 00:31:46,530 Pero te prometo que no te arrepentirás dándome una oportunidad. 572 00:31:46,870 --> 00:31:47,870 ¿Sí? 573 00:31:48,560 --> 00:31:50,900 ¿Qué te hace tan diferente de todos los ¿Otras chicas que quieren una oportunidad? 574 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Me gustan los hombres. 575 00:31:53,540 --> 00:31:55,640 Y realmente me gusta que los hombres me miren. 576 00:31:57,200 --> 00:31:58,620 Y soy muy cooperativo. 577 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Con gestión. 578 00:32:02,400 --> 00:32:03,400 Si sabes a lo que me refiero. 579 00:32:03,760 --> 00:32:06,340 Bueno, si pudiera decírtelo ahora mismo, estoy Me gustará mirarte. 580 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Eres dulce. 581 00:32:09,900 --> 00:32:11,060 ¿Por qué no me muestras tus movimientos? 582 00:32:31,790 --> 00:32:34,630 Siempre me pregunté cómo pagó por eso. casa, toda esa ropa bonita. 583 00:32:35,290 --> 00:32:39,370 Supongo que ahora lo sabemos. Ni una palabra. me voy a... ¡Oye! ¡Ve a volar su tapadera! 584 00:32:40,190 --> 00:32:41,850 Además, no es como si ella estuviera haciendo cualquier cosa ilegal. 585 00:33:09,140 --> 00:33:10,460 Amigo, tenemos un problema. 586 00:33:11,500 --> 00:33:12,880 Bueno, ocúpate de ello. Estoy ocupado. 587 00:33:13,520 --> 00:33:14,560 Vas a querer tomar esto. 588 00:33:17,720 --> 00:33:20,300 Una mujer del departamento de policía necesita para hablar con Carlisle. 589 00:33:20,540 --> 00:33:21,800 Le dije que estabas a cargo. 590 00:33:22,200 --> 00:33:23,540 Dice que es urgente. 591 00:33:26,860 --> 00:33:27,499 ¿Quién es este? 592 00:33:27,500 --> 00:33:31,260 Un amigo del departamento, pero necesito para hablar con Greg Carlisle. yo no hablo 593 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 a cualquiera. 594 00:33:32,300 --> 00:33:33,920 Bueno, me tienes. ¿Qué deseas? 595 00:33:34,140 --> 00:33:38,880 Quizás quieras ser cortés con un oficial que le está haciendo un favor a su jefe. 596 00:33:39,720 --> 00:33:43,520 Ahora, en diez minutos, estarás cubierto por agentes del INS. 597 00:33:44,020 --> 00:33:49,100 Si yo fuera tú, me quedaría con Tatiana, Valeria, Irina y todas las chicas de 598 00:33:49,100 --> 00:33:51,540 estado cuestionable fuera de allí y bastante rápido. 599 00:33:51,940 --> 00:33:53,180 ¿Cómo sabes de nuestras chicas? 600 00:33:53,820 --> 00:33:57,320 Te doy información. no preguntas preguntas. Diez minutos. 601 00:33:58,940 --> 00:34:01,040 Saquen a las chicas importadas de aquí. Ahora. 602 00:34:02,400 --> 00:34:05,460 Disculpe, cariño. tengo que cuidar de algo. No vayas a ningún lado. yo estaré 603 00:34:05,460 --> 00:34:06,460 De regreso. 604 00:34:06,740 --> 00:34:07,740 No puedo esperar. 605 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Gracias, Georgia. 606 00:34:16,460 --> 00:34:17,679 Riley, ¿qué diablos estás haciendo? 607 00:34:56,880 --> 00:34:58,440 No, no, no, esto no puede ser bueno. 608 00:35:00,680 --> 00:35:02,060 Ella regresa al club. 609 00:35:06,240 --> 00:35:07,560 Algo anda mal. Voy a ir a buscarla. 610 00:35:09,580 --> 00:35:11,960 Coge tus cosas. Salga, por favor. 611 00:35:12,520 --> 00:35:13,960 Necesitamos que salgas. 612 00:35:15,600 --> 00:35:17,280 Las chicas importadas lo tienen claro. 613 00:35:17,820 --> 00:35:19,960 Bien. Ahora ayuda a sacar a todos los demás. 614 00:35:41,550 --> 00:35:45,610 diablos es tu cuñada en no lo sé pero tengo que averiguarlo 615 00:35:45,610 --> 00:35:50,970 Sigue, te cubro la espalda y nadie te ve. Esa cinta de vigilancia nadie la tengo 616 00:35:50,970 --> 00:35:57,770 ve entonces que piensas 617 00:35:57,770 --> 00:36:02,510 Estos archivos son legítimos, por supuesto que lo son. legítimos, ¿qué más serían? Yo no. 618 00:36:02,510 --> 00:36:09,050 Sé que me confundes ¿Qué quieres decir? Bebé, siempre he estado a tu lado 619 00:36:09,630 --> 00:36:11,150 Es muy difícil saberlo contigo. 620 00:36:12,690 --> 00:36:14,270 No voy a hacerte daño, Greg. 621 00:36:15,770 --> 00:36:16,770 Te amo. 622 00:36:21,830 --> 00:36:28,090 ¿Qué pasa, amigo? 623 00:36:28,330 --> 00:36:29,330 Tenemos un problema. 624 00:36:29,810 --> 00:36:33,110 Tu topo llamó desde el departamento. Nos advirtió sobre una redada del INS. 625 00:36:33,350 --> 00:36:34,350 ¿Qué dijo? 626 00:36:34,470 --> 00:36:35,510 No era un tipo. 627 00:36:35,730 --> 00:36:36,730 Era una dama. 628 00:36:37,180 --> 00:36:39,280 Bueno, si fue alguna dama, entonces No era nuestro amigo. 629 00:36:39,620 --> 00:36:42,480 Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber eso? I Estaba audicionando a esta chica en tu 630 00:36:42,480 --> 00:36:46,680 oficina. Me sacaron por una emergencia llamar. Dejaste a una chica sola en mi 631 00:36:46,680 --> 00:36:49,700 oficina? Bueno, sí, pero no ha desaparecido nada. 632 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Toma la caja fuerte. 633 00:36:55,920 --> 00:36:57,240 Ella consiguió la lista en tu arma. 634 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Jefe, lo siento. 635 00:37:00,740 --> 00:37:01,880 ¿Todo bien, cariño? 636 00:37:02,840 --> 00:37:04,860 No, cariño, pero así será. 637 00:37:05,500 --> 00:37:08,520 Dígame de dónde sacó la señora Parks esa lista. 638 00:37:09,000 --> 00:37:10,660 No sé de qué estás hablando. 639 00:37:11,620 --> 00:37:12,620 Dime. 640 00:37:12,780 --> 00:37:13,780 Dime. 641 00:37:15,240 --> 00:37:21,880 Muy bien chicos, cena. 642 00:37:21,880 --> 00:37:23,240 está servido. 643 00:37:24,520 --> 00:37:25,820 Esto no son macarrones con queso. 644 00:37:26,120 --> 00:37:29,240 Sí, bueno, es Mac y papá salió corriendo. de queso, por lo que es un poco de ketchup. 645 00:37:29,580 --> 00:37:30,860 ¿Cuándo volverá mamá? 646 00:37:31,180 --> 00:37:33,260 Ella regresará antes de que te des cuenta. eso, niña. 647 00:37:33,740 --> 00:37:35,140 De hecho, apuesto a que esa es su vocación. ahora. 648 00:37:35,580 --> 00:37:37,600 Ahora coman sus guisantes, ustedes dos. Soy grave. 649 00:37:40,320 --> 00:37:43,140 Evan, ¿qué pasa? Kyle, tienes razón. Tenemos que dejar nuestras diferencias a un lado. 650 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 si vamos a ayudar a Riley. 651 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 Ella está en problemas. Esperar. que esta pasando ¿en? 652 00:37:46,620 --> 00:37:48,560 Escucha, no tengo tiempo para explicarte. pero es malo. 653 00:37:48,900 --> 00:37:52,600 Espera, ¿dónde está ella ahora? estoy siguiendo ella a Sugar Land. Estoy bastante seguro de que ella 654 00:37:52,600 --> 00:37:54,380 camino a la alfombra. necesitas conseguir allí ahora. 655 00:37:59,500 --> 00:38:01,220 No sé qué le diste de comer. fórmula, Dale. 656 00:38:01,440 --> 00:38:03,660 Está bien, pero ninguna fórmula que conozca huele así eso. 657 00:38:03,880 --> 00:38:06,640 ¿Ah, de verdad? Gracias, Dale. como estoy ¿Lo cambiaremos cuando estemos conduciendo? 658 00:38:06,640 --> 00:38:07,880 ¿Hola? Sí, Dale, soy yo. 659 00:38:08,280 --> 00:38:09,280 Oye, hombre. 660 00:38:09,440 --> 00:38:11,260 Estoy agotado. 661 00:38:11,760 --> 00:38:14,960 Ni siquiera sé en qué calle estoy. conduciendo ahora mismo. ¿Qué tan rápido puedes 662 00:38:14,960 --> 00:38:15,959 ¿Chicos vienen aquí? 663 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Ella está en problemas. 664 00:38:17,540 --> 00:38:18,519 ¿Qué, Riley? 665 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 ¿Está bien? 666 00:38:19,820 --> 00:38:20,920 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 667 00:38:21,200 --> 00:38:25,060 Sólo tengo paciencia para nuestros gritos. Un montón de alegría ahí atrás, así que no saludes. 668 00:38:25,060 --> 00:38:28,000 yo fuera. Espera, espera, espera. Está bien, ya sabes ¿qué? Kyle, te voy a poner 669 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 orador, amigo. 670 00:38:29,740 --> 00:38:33,540 Lo siento. Hola, Kyle, soy yo. ¿Cómo podemos ayuda? ¿Pueden cuidar a los niños? 671 00:38:34,060 --> 00:38:36,040 No sé qué está pasando, pero necesito para encontrar a Riley. 672 00:38:39,640 --> 00:38:40,960 Sí, por supuesto. 673 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 Por supuesto, estaremos allí. 674 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 ¿Qué fue eso? 675 00:38:46,260 --> 00:38:48,300 Creí que habías dicho que las cosas estaban rotas entre tú y Riley. 676 00:38:48,720 --> 00:38:51,760 Dale, digo muchas cosas. tu no Hay que prestar atención a todos ellos. 677 00:38:51,860 --> 00:38:54,540 Bueno. ¿Eso significa que tengo permiso? para ignorarte? 678 00:38:54,910 --> 00:38:58,790 Mira, estoy muy enojado con mi mejor amigo. No significa que no seamos los mejores 679 00:38:58,790 --> 00:39:00,050 amigos. ¿Bueno? 680 00:39:00,770 --> 00:39:03,450 Bueno, ¿se suponía que iba a escuchar eso o ¿Se supone que debo ignorarlo? solo lo estoy intentando 681 00:39:03,450 --> 00:39:04,450 para mantener las cosas en orden. 682 00:39:05,270 --> 00:39:06,270 Yo simplemente conduciré. 683 00:39:06,830 --> 00:39:08,070 Simplemente conduce y extraña como loco. 684 00:39:12,730 --> 00:39:16,570 Hola, Georgia, soy yo. Está bien, lo logré de Cuchillos Salvajes. tengo el cliente 685 00:39:16,570 --> 00:39:17,970 lista. Todo está bajo control. 686 00:39:18,570 --> 00:39:20,670 En cuanto a esa estrategia de salida, estábamos hablando de? 687 00:39:21,450 --> 00:39:22,450 No te preocupes. 688 00:39:23,120 --> 00:39:27,220 Greg Carwell va a ser historia, y usted y yo, nuestro futuro estará asegurado. 689 00:39:28,060 --> 00:39:29,060 ¿Bueno? 690 00:40:01,640 --> 00:40:03,440 Entregue su lista, señora Parks. 691 00:40:04,320 --> 00:40:05,440 No quiero hacerte daño. 692 00:40:05,700 --> 00:40:06,700 ¿Oh sí? 693 00:40:06,780 --> 00:40:08,780 Al igual que no quisiste lastimarme mejor amigo? 694 00:40:09,000 --> 00:40:12,180 ¿Eh? Al igual que no fue tu intención ¿Amenazar a Nikki para que me espiara? 695 00:40:12,900 --> 00:40:15,660 Nikki era una chica dulce, pero estaba en vida real. 696 00:40:16,580 --> 00:40:17,538 Tú no. 697 00:40:17,540 --> 00:40:19,560 Sabes exactamente lo que estás haciendo. 698 00:40:20,120 --> 00:40:21,440 Tienes pelotas. 699 00:40:24,700 --> 00:40:29,080 Está bien, mira. 700 00:40:29,750 --> 00:40:32,010 Solo soy mamá, está bien, con dos hijos. 701 00:40:32,670 --> 00:40:35,630 Y me metí en todo esto, y no lo sé. cómo salir, pero nada de esto fue 702 00:40:35,630 --> 00:40:36,630 alguna vez se suponía que sucedería. 703 00:40:37,210 --> 00:40:41,150 Sólo deme la lista, señora Parks, o tú y todos los que amas van 704 00:40:41,150 --> 00:40:44,850 abajo. Sí, verás, eso es nunca jamás. va a pasar. 705 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Puedo explicarlo.